griffon

griffon [ grifɔ̃ ] n. m.

• 1080; a. fr. grif; du lat. gryp(h)us, gr. grups

1 ♦ Animal fabuleux, monstre à corps de lion, à tête et à ailes d'aigle (⇒aussi hippogriffe).

2 ♦ (1672) Oiseau de proie de grande taille.

♢ Martinet noir.

3 ♦ (1608) Chien de chasse (barbet) à poils longs et broussailleux. Griffon courant, d'arrêt. Griffon vendéen.

4 ♦ Vx Fontaine publique jaillissante (d'après l'ornementation des anciens robinets). Mod. Endroit où l'eau d'une source sort du sol.

● griffon nom masculin (bas latin gryphus, du grec grups) Animal fantastique, ailé, à corps de lion et à tête d'oiseau de proie. Chien au poil rêche et broussailleux, dont il existe diverses races de chasse et d'agrément. Nom usuel du vautour fauve. ● griffon (homonymes) nom masculin (bas latin gryphus, du grec grups) griffons forme conjuguée du verbe griffer ● griffon nom masculin (provençal grifoul, du bas latin grifoulus, de gryphus, griffon) Ouverture par où jaillit une source d'eau minérale. ● griffon (homonymes) nom masculin (provençal grifoul, du bas latin grifoulus, de gryphus, griffon) griffons forme conjuguée du verbe griffer

griffon

n. m.

d1./d Animal fabuleux, lion ailé à bec et à serres d'aigle.

d2./d Chien de chasse ou d'agrément à poil long.

d3./d Vautour fauve.

I.

⇒GRIFFON¹, subst. masc.

A. — MYTH. et BLAS. Animal fabuleux à tête d'aigle et au corps de lion, armé de griffes ou serres puissantes, employé fréquemment comme motif de décoration (supports de table, orfèvrerie, médailles, fontaines publiques, monuments à toutes les époques) (d'apr. ADELINE, Lex. termes art, 1884). Griffon d'albâtre, doré; griffon d'or; un griffon pour enseigne; effigie de griffon. Il porte d'or au griffon d'argent, de sable (Ac.). Les lords ont des bêtes féroces à eux qu'ils mettent dans leurs armoiries. Comme Dieu n'en a pas fait assez, ils en inventent (...). Ils ont créé le griffon qui est aigle aux lions et lion aux aigles (HUGO, Homme qui rit, t. 2, 1869, p. 103) :

• 1. Et leurs ferronneries donc [des rues de Bâle] (...) et tout le bestiaire héraldique, lions ailés, licornes et griffons, jaillissant (...) au-dessus des devantures des marchands!

LORRAIN, Sens. et souv., 1895, p. 286.

— P. méton. Papier qui porte une figure de griffon dans le filigrane. (Dict. XIX^e s.).

B. — Chien de chasse dont la race est originaire de Grande-Bretagne, au poil dur, sec et ébouriffé. Un petit griffon; un griffon pur; un griffon chocolat, fauve, noir :

• 2. ... son père lui composa une meute (...) Pour l'attaque du sanglier et les refuites périlleuses, il y avait quatre griffons, poilus comme des ours.

FLAUB., St Julien, 1877, p. 88.

C. — [Désignant certains oiseaux] Vautour fauve; martinet noir (ds Lar. 19^e).

Prononc. : []. FÉR. 1768 : ,,on ne peut sentir qu'une f``. Étymol. et Hist. 1. [Fin XI^e s. grifon « griffon, oiseau » (RASCHI, Gl., éd. A. Darmesteter et D.S. Blondheim, t. 1)]; ca 1100 grifun « animal fabuleux, moitié aigle, moitié lion » (Roland, éd. J. Bédier, 2544); 2. ca 1250 gripon « nom de certains grands oiseaux de proie » (Bible, BN 899, f° 85b ds GDF. Compl.); [1595 griffon (Lettre de Henri IV à Mon compère le connétable de France ds Fr. mod. t. 22, p. 138)]; a) 1672 (SACY, Bible, Deutéronome, XIV, 12-13 ds LITTRÉ); b) 1779 « martinet noir » (BUFFON, Hist. nat. oiseaux, t. 6, p. 644); 3. 1660 « chien de chasse » (OUDIN Fr.-Esp.). Dér. de l'a. fr. grif « griffon (animal fabuleux) » (XIII^e s. ds T.-L.); suff. —on. Du lat. chrét. gryphus « sorte de vautour » qui, à la suite d'une substitution de consonnes inexpliquée, a remplacé le lat. class. grypus « oiseau fabuleux », var. de gryps de même sens, lui-même empr. au gr. « griffon (animal fabuleux) ». En a. fr. on trouve encore les formes grip, au cas sujet (début XII^e s., St Brendan, éd. E.G.R. Waters, 1011) et gripun, au cas régime (ibid., 1022) qui remontent au lat. class. grypus. Au sens 3 griffon est un dér. de l'anc. subst. masc. griffe « sorte de limier » (1611, COTGR.). Bbg. DELB. Matér. 1880, pp. 158-159. - GREIMAS (A.-J.). Nouv. dat. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 303.

II.

⇒GRIFFON², subst. masc.

TECHNOLOGIE

A. — Lime plate à bord dentelé à l'usage des tireurs d'or (d'apr. RAYMOND 1832).

B. — Hameçon double pour pêcher le brochet (d'apr. LITTRÉ; dict. XIX^e et XX^e s.).

Prononc. et Orth. Cf. griffon¹. Étymol. et Hist. 1. 1642 « lime à bord dentelé dont se servent les tireurs d'or » (Stat. des taillandiers grossiers de Paris, f° 103 ds GAY); 2. 1866 « hameçon double pour pêcher le brochet » (LA BLANCHÈRE, La pêche et les poissons, ds FEW t. 16, p. 77b). Dér. de griffe¹ au sens B I; suff. -on.

III.

⇒GRIFFON³, subst. masc.

,,Tout orifice d'émergence bien individualisable et localisable (à grande échelle) d'une source`` (G. CASTANY, J. MARGAT, Dict. fr. d'hydrogéologie, Orléans, B.R.G.M., 1977, p. 84). Je me débarbouillais au griffon de la source, la chemise ouverte, le cou cardé par la serviette de chanvre, quand Mariette apparut (ARNOUX, Écoute, 1923, p. 43).

— P. métaph. Aucune parole n'est plus que la sienne [de Verlaine] proche de ce qui ne peut être dit, n'est plus fraîchement prise au griffon du silence et de la plénitude (THIBAUDET, Hist. litt. fr. de 1789 à nos jours, 1936, p. 498).

Prononc. et Orth. Cf. griffon¹. Étymol. et Hist. 1866 « point d'émergence d'une source minérale » (LITTRÉ). Prob. tiré du prov. mod. grifo, grifoul « jet d'eau, fontaine jaillissante » (MISTRAL), corresp. à l'a. prov. grifol « fontaine publique jaillissante » (LÉVY Prov.), que l'on fait remonter à un b. lat. grifoulus de même sens (DU CANGE), dimin. de gryphus (v. griffon¹), les anc. fontaines des places publiques étant souvent ornées de têtes de griffons.

STAT. — Griffon^{1, 2 et 3}. Fréq. abs. littér. : 122.

1. griffon [gʀifɔ̃] n. m.

ÉTYM. Fin XI^e, grifon; de l'anc. franç. grif (apparemment sans rapport étym. avec 1. griffe), du lat. gryphus « vautour », lat. class. grypus, grec grups, et suff. -on.

❖

———

I

1 Animal fabuleux, monstre à corps de lion, à tête et à ailes d'aigle (→ aussi Hippogriffe). || Le griffon, de création orientale, servit de motif décoratif aux Gréco-Latins et aux architectes du moyen âge. — Blason. Figure représentant cet animal.

1 (…) la fée du désert coiffée en Tisiphone, sa tête couverte de longs serpents, montée sur un griffon ailé (…)

M^me d'Aulnoy, Deux contes de fée, « Le nain jaune ».

2 (…) le griffon qui était le monstre de l'air et qui volait avec les ailes d'un aigle et les griffes d'un tigre (…)

Hugo, les Misérables, V, I, V.

➪ tableau Termes de blason.

2 (1672). a Vautour fauve, oiseau de proie de grande taille.

b (1767, in D. D. L.). Martinet noir.

3 (1660). Chien de chasse, barbet à poils longs et broussailleux, à odorat très fin. || Griffons courants; griffons d'arrêt. || Le griffon compte parmi les plus intelligents des chiens. || Un croisé griffon caniche. — REM. On trouve parfois le fém. griffonne [gʀifɔn] pour désigner la femelle.

3 (…) des chiens, parmi la foule, des griffons noirs, de grands barbets jaunes, se sauvaient en hurlant, une patte écrasée (…)

Zola, la Terre, II, VI.

———

II (Par le provençal).

1 Vx. Fontaine publique jaillissante (d'après l'ornementation des anciens robinets).

2 (1866; provençal mod. grifo, de grifoul « fontaine publique », du lat. pop. grifoulus, dimin. de gryphous). Endroit où l'eau minérale d'une source sort du sol.

4 Si peu qu'on l'ait exploitée, votre source doit avoir un dossier d'autorisation… Donnez-moi aussi le chiffre de son débit, le plus exact possible… sa température au griffon… vous savez ce qu'on appelle griffon ?… à la sortie du sol, si vous aimez mieux.

J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. V, XIV, p. 108.

❖

HOM. 2. Griffon; formes du v. griffer.

————————

2. griffon [gʀifɔ̃] n. m.

ÉTYM. 1866; « lime d'orfèvre », 1642; « crochet », 1411; de griffer.

❖

♦ Pêche. Hameçon double pour pêcher le brochet mais aussi tous les poissons carnassiers. — On dit aussi bricole.

❖

HOM. 1. Griffon; formes du verbe griffer.

Encyclopédie Universelle. 2012.